Halaman

Dec 8, 2019

Ulasan Buku 2019


Di penghujung tahun 2019 ini, saya senaraikan beberapa buah buku yang sempat dibaca sepanjang tahun ini, sebagai nota peribadi dan cadangan bacaan anda untuk tahun 2020.

1. Siddhartha oleh Hermann Hesse


Tahun: 1922
Mukasurat: 170

Siddhartha bersama kawan baiknya Govinda meninggalkan kampung halaman mereka dan mengembara untuk mencari ilmu tentang hidup. Ketika mereka bertemu Siddhartha Gautama (Buddha) yang sedang mengajar, dua sekawan ini berpisah, memilih perjalanan ilmu yang berbeza. Siddhartha yang kini seorang diri, mengembara, berkenalan dan hidup dengan pelbagai jenis orang sambil mempelajari erti kehidupan. Govinda pula memilih untuk kekal mendampingi guru ulung yang ditemuinya itu dan hidup bersama penuntut² ilmu yang lain. Jalan siapakah yang akan membawa kepada kebenaran; jalan yang berguru dan bersistem, atau jalan seorang diri dengan cara menempuh apa yang ada seadanya?

2. Through the Language Glass oleh Guy Deutscher


Tahun: 2010
Mukasurat: 317

Perbezaan antara bahasa² bukan hanya terletak pada perbezaan perkataan semata², tetapi juga pada susunan kata, idea dan konsep. Penulis membawa contoh² daripada pelbagai bahasa untuk menunjukkan perbezaan cara manusia membahasakan tiga konsep iaitu warna, arah dan jantina. Melalui ketiga-tiga contoh ini, penulis menerangkan perkembangan ilmu, beberapa ujikaji, teori² dan mazhab² dalam memahami gejala kebahasaan. Adakah bahasa telah ditentukan sejak azali dalam biologi seseorang manusia, ataupun bahasa merupakan hasil dari kebudayaan manusia? Adakah bahasa ibunda seseorang akan mempengaruhi kemampuan, kelebihan dan had seseorang dalam berfikir?

3. Sapiens: A Brief History of Humankind oleh Yuval Noah Harari


Tahun: 2011
Mukasurat: 469

Sukar untuk berlaku adil terhadap buku ini dengan menulis hanya seperenggan ulasan. Penulis membawa seretan sejarah manusia secara kolektif, daripada awal manusia yang hanya sekadar salah satu daripada pelbagai haiwan di muka bumi, hinggalah manusia mampu ketamadunan yang dikecapi pada hari ini (dan sedikit tentang masa depan). Terdapat beberapa titik penting dalam sejarah manusia yang menggerakkan manusia untuk mencipta pelbagai konsep yang tidak dibuat oleh haiwan² yang lain, seterusnya mengeluarkan manusia daripada kepompong haiwan biologis semata-mata.

4. The Road to Mecca oleh Muhammad Asad


Tahun: 1954
Mukasurat: 375

Saya tidak hairan jika ada orang menyangka penulis meréka² cerita hidupnya yang dikisahkan di dalam buku ini, kerana kisahnya seperti sebuah filem pengembaraan. Lahir sebagai Leopold Weiss daripada sebuah keluarga Yahudi di Austria-Hungary, beliau keluar pada usia muda, mengembara ke pelbagai tempat di Timur Tengah sambil bertugas sebagai wartawan. Dalam pengembaraannya, beliau berinteraksi langsung dengan tokoh² dan pemimpin² besar, daripada Ibnu Saud hinggalah Umar Mukhtar. Paling penting, beliau menemui Islam dalam perjalanan itu dan memahaminya daripada kaca mata seseorang yang biasa dengan kebudayaan Timur Tengah dan Eropah.

5. The Art of Thinking Clearly oleh Rolf Dobelli


Tahun: 2013
Mukasurat: 384

Penulis menyenaraikan lebih kurang seratus kesalahan dan kecelaruan dalam berfikir (bias and fallacy) dan disertakan dengan contoh² yang mudah difahami. Tersenyum kecil juga apabila melihat diri sendiri dalam sebahagian contoh tersebut. Dalam zaman yang berita dapat tersebar dengan cepat dan mudah ini, buku ini membantu untuk pembaca mempersiapkan diri dengan pengetahuan asas tentang cara berfikir yang betul, atau lebih tepat lagi, tentang apakah cara² berfikir yang salah.

6. The Little Prince oleh Antoine de Saint-Exupéry


Tahun: 1943
Mukasurat: 96

Sebuah buku 'klasik' yang terkenal dan telah diterjemah ke dalam pelbagai bahasa, termasuk Bahasa Melayu. Mengkisahkan seorang putera cilik yang mengembara dari sebuah planet/bintang ke bintang yang lain, sambil melihat pelbagai situasi dan kerenah manusia. Walaupun cerita ini cerita kanak², ia merupakan cerminan kehidupan harian dan keanehan 'orang dewasa'.

7. A Doctor in the House oleh Dr. Mahathir Mohamad


Tahun: 2011
Mukasurat: 843

Seseorang tidak semestinya menjadi pengkagum politik beliau untuk menghargai buku ini. Pucuk pangkalnya, ini ialah catatan hidup beliau sebagai Melayu yang lahir pada tahun 1925, membawa pembaca melihat perkembangan negara sejak zaman itu. Lebih menarik, buku ini cuba memberi penjelasan di sebalik pelbagai kontroversi yang melibatkan kepimpinannya sebagai Perdana Menteri Malaysia dari tahun 1981 hingga 2003 (sebelum pusingan kedua sejak 2018). Cerita² politik disulam dengan rakaman² sejarah belakang tabir serta pengalaman peribadi sepanjang menjadi seorang pelajar, doktor, suami, bapa dan pemikir.

Selamat membaca!

Mar 15, 2018

Pilihanraya Jerman 2017: Dari Buang Undi Hingga Angkat Sumpah

Pada 14 Mac 2018, Dr. Angela Merkel mengangkat sumpah menjadi Canselor Jerman untuk penggal yang keempat. Beliau menjadi Canselor Jerman sejak tahun 2005. Dalam politik Jerman, ada dua jawatan yang mungkin dikelirukan oleh sebahagian orang, iaitu Canselor (Bundeskanzler) dan Presiden (Bundespräsident). Perbezaan ini boleh difahami jika dibandingkan dengan Singapura. Canselor ialah Ketua Kerajaan, sepertimana Lee Hsien Loong yang merupakan Perdana Menteri Singapura. Presiden pula ialah Ketua Negara, sepertimana Puan Halimah Yacob sebagai Presiden Singapura.


Secara umumnya, Pilihanraya Umum Jerman (Bundestagswahl) akan diadakan empat tahun sekali. Pilihanraya yang terkini, iaitu yang ke-19, telah berlangsung pada 24 September 2017. Pilihanraya ini adalah untuk menentukan wakil yang akan berada di dalam Parlimen Jerman (Bundestag). Dalam pilihanraya kali ini, bilangan kawasan pilihanraya (Wahlkreis) adalah sebanyak 299 kawasan. Bilangan kerusi di dalam parlimen yang perlu diisi melalui pilihanraya pula adalah sebanyak 598 kerusi atau lebih, iaitu sekitar dua kali ganda jumlah bilangan kawasan pilihanraya yang dipertandingkan. Jadi, jika hanya ada 299 kawasan saja yang dipertandingkan, siapakah yang akan mengisi kerusi yang berbaki di dalam parlimen?

Langkah 1: Pengundian

Kerusi di dalam parlimen akan diisi berdasarkan konsep yang disebut dalam bahasa Inggeris sebagai mixed-member proportional representation dan dalam bahasa Jerman sebagai personalisierte Verhältniswahl. Secara ringkasnya, konsep ini akan boleh difahami dengan melihat pada kertas undi digunakan dalam pilihanraya di Jerman. Rajah dibawah memaparkan contoh kertas undi tersebut.
Dalam kertas undi terdapat dua jadual berbeza iaitu jadual Suara Pertama (kiri) dan jadual Suara Kedua (kanan). Masing-masing disebut dalam bahasa Jerman sebagai Erststimme dan Zweitstimme

Di dalam jadual Suara Pertama disenaraikan nama semua calon yang bertanding dalam sesuatu kawasan beserta nama parti masing-masing. Dalam contoh ini, kertas undian ini digunakan di Bandar Biberach, di mana En. Josef Rief dari Parti CDU dan En. Martin Gerster dari Parti SPD beserta beberapa calon lain bertanding untuk jawatan ahli parlimen. Di dalam jadual Suara Kedua pula disenaraikan nama parti sahaja, misalnya Parti CDU, SPD dan GRÜNE.

Pengundi dikehendaki memangkah satu bulatan daripada jadual Suara Pertama dan satu bulatan lagi daripada jadual Suara Kedua. Parti yang dipilih dalam Suara Kedua tidak semestinya sama dengan parti dalam Suara Pertama. Misalnya, pengundi boleh saja memilih En. Josef Rief dari Parti CDU dalam Suara Pertama tetapi memilih Parti Grüne dalam Suara Kedua.

Langkah 2: Pembahagian Kerusi

Berbalik kepada hal bilangan kerusi di dalam parlimen, 299 daripada keseluruhan kerusi akan diduduki oleh semua calon yang menang melalui Suara Pertama. Misalnya, En. Josef Rief telah menang di kawasan Biberach dengan 44.5% undi, jadi beliaulah yang akan mewakili kawasan tersebut dalam parlimen. Oleh kerana ada 299 buah kawasan undian kesemuanya, maka 299 kerusi di dalam parlimen kini telah dipenuhi melalui Suara Pertama.

Seterusnya kerusi akan dibahagikan berdasarkan keputusan undian Suara Kedua. Misalnya, Parti CDU memperoleh 26,8% undian dalam Suara Kedua pada peringkat kebangsaan. Jadi, sekurang-kurangnya 26,8% kerusi di dalam Parlimen Jerman akan diduduki oleh calon dari Parti CDU. Perhatikan, bahawa di dalam Suara Kedua tidak tercatat nama calon, hanya tercatat nama parti. Jadi, siapakah yang akan mengisi kerusi yang dimenangi itu? Kerusi itu akan diisi oleh calon yang nama mereka telah disenaraikan terlebih dahulu oleh setiap parti di dalam sebuah senarai yang dipanggil Landesliste.

Pendek cerita, kerusi dalam parlimen dibahagikan berdasarkan keputusan Suara Pertama, Suara Kedua serta konsep Überhangs- und Ausgleichsmandate yang tidak diterangkan dalam tulisan ini. Sebagai makluman, rajah di bawah menunjukkan keputusan undian Suara Pertama dan Suara Kedua bagi Pilihanraya Umum Jerman 2017.



Keputusan Pilihanraya

Seperti yang dapat dilihat dalam kertas undi, terdapat lebih daripada 20 parti politik yang terlibat di dalam pilihanraya ini. Tujuh daripada parti-parti tersebut berjaya menempatkan diri di dalam parlimen, iaitu:

CDU*: Christian Democratic Union of Germany (200 kerusi) - Hitam
SPD: Social Democratic Party of Germany (153) - Merah
AfD: Alternative for Germany (94) - Biru muda
FDP: Free Democratic Party (80) - Kuning
DIE LINKE: The Left (69) - Merah/Ungu
GRÜNE: Alliance 90/The Greens (67) - Hijau
CSU*: Christian Social Union in Bavaria (46) - Biru Muda
*CDU/CSU adalah berkaitan dan disebut UNION

Pembahagian kesemua kerusi dalam parlimen berdasarkan parti masing-masing dipaparkan dalam rajah berikut.



Jumlah kerusi yang mereka peroleh dalam pilihanraya 2017 serta perbandingan jumlah kerusi yang diperoleh dalam pilihanraya 2013 dipaparkan dalam rajah berikut.

Secara umumnya, keputusan undian kali ini menunjukkan kemerosotan dua parti utama di Jerman iaitu CDU/CSU dan SPD. Parti CDU dan CSU masing-masing memperoleh 55 dan 10 kerusi kurang daripada bilangan yang dimenangi dalam pilihanraya 2013. Parti SPD kehilangan 40 kerusi sekaligus menjadikan keputusan kali ini adalah yang paling teruk yang dihadapi parti tersebut dalam sejarah pilihanraya umum Jerman.

Parti-parti lain menunjukkan peningkatan dalam bilangan kerusi. Namun, perubahan yang paling mengejutkan masyarakat ialah peningkatan kerusi yang dimenangi oleh AfD, iaitu sebanyak 94 kerusi berbanding 0 kerusi dalam pilihanraya sebelumnya. Walaupun FDP berjaya memenangi 80 kerusi berbanding 0 kerusi juga sebelum ini, kemenangan AfD sangat menarik perhatian kerana sifat parti AfD itu sendiri yang disebut sebagai parti sayap kanan (right-wing) atau kanan jauh (far-right).

Langkah 3: Pembentukan Pakatan

Seperti yang dipaparkan dalam rajah sebelum ini, Parti CDU memperoleh paling banyak kerusi di dalam parlimen, iaitu sebanyak 200 kerusi. Seterusnya diikuti oleh Parti SPD dengan 153 kerusi, Parti AfD dengan 94 kerusi dan seterusnya.

Perhatikan, walaupun Parti CDU memenangi pilihanraya dengan mendapat paling banyak kerusi, parti ini tidak akan terus membentuk kerajaan. Ini kerana, Parti CDU memenangi pilihanraya ini dengan majoriti relatif dan bukannya majoriti mutlak. Majoriti relatif bermaksud, sesuatu parti mendapat bilangan kerusi yang lebih banyak berbanding setiap satu parti yang lain. Majoriti mutlak pula bermaksud, sesuatu parti itu memenangi lebih daripada 50% jumlah kesemua kerusi yang dipertandingkan. Dalam kes ini, Parti CDU tidak menang dengan majoriti mutlak, kerana 200 kerusi daripada 709 kerusi hanyalah mewakili sekitar 28% daripada keseluruhan kerusi. Tetapi mereka menang dengan majoriti relatif, kerana setiap parti lain tidak memenangi lebih banyak kerusi berbanding Parti CDU.

Jika Parti CDU menang dengan majoriti mutlak tempoh hari, sebuah kabinet baharu boleh dibentuk dengan mudah. Kabinet baharu tersebut hanya akan diisi oleh calon dari Parti CDU. Tetapi, oleh kerana Parti CDU hanya menang dengan majoriti relatif, lebih elok untuk mereka membentuk sebuah pakatan dengan parti-parti lain, supaya mereka menjadi majoriti mutlak di dalam parlimen. Diringkaskan cerita, jika kerajaan baharu yang akan dibentuk itu ialah kerajaan yang bermajoriti mutlak, sebarang usul yang dibawa oleh kerajaan ke dalam parlimen akan mudah diluluskan. Bayangkan jika Parti CDU terus membentuk kerajaan tanpa membentuk sebarang pakatan terlebih dahulu, usul yang dibawa oleh mereka ke dalam parlimen mungkin akan disokong oleh sekurang-kurangnya 28% ahli parlimen sahaja, kerana baki 72% ahli lain adalah pembangkang.

Pakatan sebegini disebut dalam Bahasa Jerman sebagai Koalition. Berbeza dengan tempat kita, pakatan ini dibentuk selepas dan bukannya sebelum pilihanraya. Secara asasnya, pakatan ini boleh terjalin di antara parti pemenang dengan mana-mana parti di dalam parlimen sekalipun. Namun, untuk ringkasan, hanya dua bentuk pakatan sahaja yang akan dihuraikan iaitu Pakatan Besar (Große Koalition) dan Pakatan Jamaica (Jamaika-Koalition). 

Pakatan Besar ialah nama yang diberikan kepada pakatan yang terdiri daripada Parti CDU, CSU dan SPD. Untuk rekod, pakatan inilah yang membentuk kerajaan Jerman yang memerintah sebelum pilihanraya 2017 ini. Sekiranya mereka ingin meneruskan pakatan ini selepas pilihanraya 2017, pakatan ini akan mempunyai 399 kerusi di dalam parlimen, iaitu mewakili sekitar 56% jumlah kerusi. Justeru, majoriti mutlak akan tercapai.

Selain Pakatan Besar, satu lagi bentuk pakatan yang berkemungkinan terbentuk ialah Pakatan Jamaica. Pakatan ini terdiri daripada Parti CDU, CSU, FDP dan GRÜNE. Pakatan ini dinamakan Pakatan Jamaica sempena warna-warna parti yang sama dengan warna bendera Jamaica. Jika pakatan ini terbentuk, mereka akan mempunyai 393 kerusi, iaitu mewakili sekitar 55% jumlah kerusi. Sekali lagi majoriti mutlak boleh terbentuk. Pakatan Jamaica inilah yang banyak disebut di dalam media sejurus undian selesai. Mungkin kerana Pakatan Besar yang terbentuk sebelum pilihanraya ini tidak membuahkan hasil yang baik sehingga mereka mengharap kepada bentuk pakatan yang lain selain Pakatan Besar.


Untuk membentuk suatu pakatan, ada dua perkara yang perlu dilaksanakan, iaitu Rundingan Pakatan (Koalitionsverhandlung) dan Perjanjian Pakatan (Koalitionsvertrag). Sebelum pilihanraya, tentunya setiap parti yang bertanding ada manifesto dan pendirian masing-masing dalam hal-hal tertentu. Manifesto dan pendirian ini terkandung di dalam dokumen yang dipanggil Wahlprogramm. Ada kalanya, kandungan Wahlprogramm antara satu parti dengan parti yang lain adalah saling bertentangan. Oleh itu, kesemua parti yang bercadang untuk membentuk sesebuah pakatan perlu melalui proses Rundingan Pakatan (Koalitionsverhandlung), supaya titik temu di antara parti-parti ini dapat diwujudkan dan sebarang kompromi dan tolak ansur boleh diaturkan. Antara perkara biasa yang dibincangkan dalam rundingan sebegini ialah parti mana yang akan menduduki kementerian mana serta siapa yang akan menjawat jawatan-jawatan yang berkaitan. Hasil rundingan ini akan membentuk Perjanjian Pakatan (Koalitionsvertrag).

Dipendekkan cerita, selepas undian pilihanraya 2017 selesai, berlaku satu siri rundingan antara parti-parti yang berkenaan untuk membentuk Pakatan Jamaica. Namun, sekitar dua bulan selepas pilihanraya, kata sepakat tidak dapat dicapai dan rundingan ini gagal. Oleh itu, Presiden Jerman iaitu Dr. Frank-Walter Steinmeier telah 'masuk campur' untuk menggalakkan dan mempercepat proses pembentukan pakatan yang telah berlarutan ini. Pembentukan pakatan ini penting untuk membolehkan proses pembentukan kerajaan, seterusnya mengelakkan pilihanraya semula. Presiden Jerman telah mengadakan perbincangan berasingan bersama pengerusi-pengerusi parti yang berada di dalam parlimen. Pada peringkat rakyat pula, mereka berspekulasi bahawa mungkin pilihanraya baharu perlu dilakukan untuk menyelesaikan kesulitan ini. Ada pula yang berpandangan, mungkin Parti CDU/CSU perlu membentuk kerajaan minoriti tanpa pakatan.  

Diringkaskan cerita, akhirnya idea untuk membentuk Pakatan Besar antara Parti CDU, CSU dan SPD 'terpaksa' juga dilakukan. Parti-parti ini duduk semeja dalam siri rundingan, hinggalah akhirnya mereka bersepakat untuk membentuk sebuah pakatan, iaitu Pakatan Besar. Antara yang dirundingkan ialah isu insurans kesihatan (Krankenversicherung), perpindahan keluarga pelarian (Familiennachzug), immigrasi (Zuwanderung), sewa (Rente), percukaian (Steuern) dan isu hala tuju Kesatuan Eropah.

Langkah 4: Angkat Sumpah Canselor

Susulan daripada itu, Kabinet Jerman yang ke-24 berjaya dibentuk, yang terdiri daripada wakil-wakil dalam Pakatan Besar, iaitu dari Parti CDU, CSU dan SPD. Misalnya, jawatan Menteri Pertahanan disandang oleh Ursula von der Leyen dari CDU, Menteri Luar oleh Heiko Maas dari SPD dan Menteri Pengangkutan oleh Andreas Scheuer dari CSU. Seterusnya ahli parlimen berkumpul untuk mengundi Canselor. Dalam undian ini, seperti yang dijangka, Dr. Angela Merkel yang merupakan Pengerusi Parti CDU telah menang dalam undian tersebut. Selepas kemenangan diumumkan, beliau berangkat menemui Presiden Jerman Dr. Frank-Walter Steinmeier di Istana Bellevue untuk menerima watikah, seterusnya kembali semula ke bangunan parlimen untuk mengangkat sumpah di hadapan Presiden Parlimen Jerman iaitu Dr. Wolfgang Schäuble. Setelah pilihanraya berlalu selama lebih kurang 5 bulan, barulah semua urusan ini selesai. Apa pula pandangan anda? Jemput suarakan di bawah.

Presiden Jerman, Canselor Jerman dan Ahli-Ahli Kabinet di Istana Bellevue, Berlin.

Di hadapan Bangunan Parlimen Jerman (Reichstag) di Berlin.
14 Mac 2018
Biberach,
Republik Persekutuan Jerman

Artikel ini ditulis sebagai pengenalan ringkas sahaja. Maklumat terperinci tidak dimasukkan. Tertakluk juga kepada kesilapan dan perubahan.

Bacaan lanjut:

Rujukan:

Oct 6, 2017

Word 2016: Leider ist ein Fehler aufgetreten, weshalb Word nicht gestartet werden konnte (22)



In English the error is: "Sorry, something went wrong and Word was unable to start. (22)" 
The solution is understandable from these following screenshots. 

Die Lösung dazu ist ganz einfach.

1. Rechtklick auf der Word-Datei. Wähle Eigenschaften.

2. Klicke Zulassen, und dann Übernehmen. Fertig.

Viel Spaß!

Sep 22, 2017

Panduan Asas Berada di Eropah (Terutamanya Jerman)


Sebagai individu di sebalik tabir syamirulm (YouTube) dan syamirulm di YouTube (Facebook), saya kerap dihujani pelbagai soalan berkenaan Jerman dan Eropah. Mereka bertanya atas pelbagai sebab. Ada yang ingin melancong ke sini. Ada yang perlu datang selama beberapa hari atau minggu atas urusan kerja dan sebagainya. Yang bertanya juga terdiri daripada pelbagai latar belakang, ada yang pernah menjejakkan kaki ke luar negara dan ada juga yang bakal keluar buat pertama kalinya.

Atas sebab ini, saya kumpulkan di sini satu rumusan berdasarkan soalan-soalan yang pernah ditanya. Jawapan yang saya berikan mungkin sesuai untuk dilakukan di sesebuah negara tetapi kurang sesuai pula untuk negara lain, walaupun negara-negara tersebut sama-sama terletak dalam Eropah. Dalam satu negara yang sama sekalipun, keadaan di bandar-bandar besar boleh berbeza dengan pekan-pekan kecil. Justeru, tulisan ini perlu dijadikan hanya sebagai panduan umum dan perlu disesuaikan berdasarkan tempat dan masa yang berkaitan. Saya menulis berdasarkan konteks Jerman dan mungkin juga terpakai untuk negara-negara penutur Bahasa Jerman yang lain seperti Austria, Utara Switzerland dan Liechtenstein.

Jerman, Austria, Switzerland, Liechtenstein

Pengangkutan Antarabandar


Pengangkutan antarabandar menghubungkan satu bandar dengan bandar yang lain. Tiga jenis pengangkutan kerap digunakan iaitu keretapi, bas, kereta sewa dan perkongsian kereta.

1. Keretapi

Keretapi hampir keseluruhannya di bawah pengurusan syarikat Deutsche Bahn DB. Keretapi ini boleh dibahagi kepada dua jenis pula iaitu jarak jauh (Fernverkehr seperti ICE, IC dan EC) dan jarak dekat (Nahverkehr seperti IRE, RE dan RB). Nama-nama ini mungkin mengelirukan, tetapi konsep mudahnya, keretapi jarak jauh lebih laju serta lebih mahal, tetapi hanya berhenti di stesen-stesen besar, justeru memendekkan masa perjalanan. Keretapi jarak dekat pula lebih murah tetapi masa perjalanannya lama kerana kelajuan yang rendah dan bilangan stesen hentian yang banyak. Maklum bahawa dengan keretapi jarak dekat, anda boleh juga pergi ke stesen-stesen yang jauh, tetapi perlu bertukar-tukar keretapi dan perjalanan akan memakan masa. Semakan jadual perjalanan serta pembelian tiket boleh dibuat dalam talian, di kaunter dalam stesen keretapi atau mesin-mesin automatik.

Mesin Tiket dalam Stesen Keretapi

Kalau boleh, pastikan anda mendapatkan nasihat daripada kaunter tiket tentang tiket apa yang terbaik untuk dibeli, kerana terdapat pelbagai jenis tiket khas yang lebih murah berbanding membeli tiket langsung dari destinasi A ke B. Misalnya tiket-tiket negeri (Baden-Württemberg-Ticket, Bayern-Ticket), tiket-tiket daerah (Allgäu-Ticket, MetropolTicket), tiket hujung minggu (Schönes-Wochenende-Ticket) dan lain-lain.

Syarikat-syarikat yang berkaitan ialah:
DB Jerman: https://www.bahn.com/en/view/index.shtml
ÖBB Austria: http://www.oebb.at/en/
SBB Switzerland: https://www.sbb.ch/en/home.html

Satu peringatan penting ketika menaiki keretapi, sayangnya di Jerman ini banyak pengumuman penting termasuk di stesen-stesen besar hanya dibuat dalam Bahasa Jerman. Pengumuman ini termasuklah pengumuman pembatalan tren, penukaran platform dan pemisahan gerabak keretapi. Pastikan anda mendapatkan kepastian daripada orang awam ataupun dengan pegawai dalam keretapi itu sendiri supaya anda berada di dalam keretapi dan gerabak yang betul.

Contoh keretapi jarak dekat Nahverkehr (biasa berwarna merah) dan jarak jauh Fernverkehr (biasa berwarna putih)

Secara asasnya keretapi ini menepati masa, tetapi kes-kes kelewatan bukanlah sesuatu yang jarang. Kelewatan boleh berlaku sependek 5 minit dan boleh berlarutan hingga berjam-jam, terutamanya yang disebabkan oleh kemalangan dan mogok pekerja. Jika masa sangat penting untuk anda seperti dalam perjalanan ke lapangan terbang, pastikan anda memilih sambungan keretapi yang bersesuaian dari segi masa.


2. Bas

Konsep pengangkutan antarabandar yang terbaharu di Jerman ialah bas. Konsep bas tidak rumit, yang mana ia hampir sama dengan negara kita. Tiket boleh dibeli dalam talian melalui laman web syarikat bas tersebut. Saya tidak pasti sama ada wujud kaunter jualan tiket di stesen bas atau tidak. Bas biasanya lebih murah berbanding keretapi tetapi keadaannya sedikit kurang selesa kerana saiznya yang kecil.

Syarikat-syarikat yang berkaitan:
Flixbus: https://www.flixbus.com
GoEuro: https://www.goeuro.com
Eurolines: https://www.eurolines.de/en/home/


3. Kereta Sewa

Di bandar-bandar dan pekan-pekan, biasanya ada premis yang menawarkan khidmat sewa kereta. Biasanya premis ini boleh ditemui berhampiran atau dalam stesen keretapi. Pertanyaan tentang urusan rasmi seperti pengesahan lesen dan sebagainya perlu dirujuk terus kepada syarikat-syarikat tersebut.

Syarikat-syarikat yang berkaitan:
Europcar: https://www.europcar.com/
Sixt: https://www.sixt.com/
Hertz: https://www.hertz.de/rentacar/reservation/
Avis: https://www.avis.de/


4. Perkongsian Kereta

Salah satu konsep yang menarik ialah perkongsian kereta. Saya sendiri pernah menggunakannya beberapa kali di Jerman, Perancis dan Switzerland. Konsepnya ialah kita muat turun app perkongsian kereta tersebut lalu masukkan tempat bertolak, destinasi dan tarikh. Akan terpapar senarai orang awam yang kebetulan memandu dalam laluan yang sama serta sudi berkongsi kenderaan. Ada bayaran dikenakan. Konsep ini mungkin sukar kerana kekurangan tawaran serta faktor kelancaran (seperti pembatalan perjalanan) dan keselamatan. Namun ia boleh jadi pengalaman yang menarik jika berlangsung dengan baik.

Syarikat-syarikat yang berkaitan:
BlaBlaCar: https://www.blablacar.de


Satu laman web menarik untuk menyemak harga pelbagai kenderaan awam ialah FromAToB: https://www.fromatob.com/



5. Lapangan terbang

Anda mungkin menggunakan kapal terbang untuk masuk ke Jerman dari negara-negara lain. Pastikan anda tidak tersilap ketika memilih lapangan terbang. Dua contoh yang terkenal ialah Frankfurt dan Munich. Lapangan Terbang Frankfurt (FRA) terletak hampir dengan bandar Frankfurt itu sendiri, iaitu sekitar 11 kilometer. Lapangan Terbang (HHN) pula, meskipun mengandungi nama Frankfurt, terletak 125 kilometer dari bandar Frankfurt. Lapangan Terbang Munich (MUC) terletak sekitar 35 kilometer dari bandar Munich, manakala Lapangan Terbang Munich-West pula terletak kira-kira 120 kilometer dari bandar Munich.

Pengangkutan Intrabandar


Apabila telah sampai di satu-satu bandar, kita tentunya perlu bergerak di dalam kawasan bandar tersebut. Inilah yang dimaksudkan dengan pengangkutan intrabandar. Jenis-jenis kenderaan yang berkaitan ialah bas, tram (Straßenbahn), keretapi U-Bahn (seakan-akan LRT dan MRT), keretapi S-Bahn dan teksi.

Contoh tram (Strassenbahn) yang penting untuk pengangkutan intrabandar.

Kenderaan-kenderaan di atas (kecuali teksi) biasanya bersepadu dan diuruskan oleh satu pihak yang sama atau beberapa pihak yang bekerjasama. Oleh itu, anda mungkin hanya perlu membeli satu tiket sahaja dan boleh menggunakan semua kenderaan tersebut. Sistem tiket boleh berbeza-beza dari bandar ke bandar. Oleh itu, sila dapatkan nasihat di kaunter tiket yang biasanya ada di stesen-stesen besar keretapi. Namun ada konsep asas yang boleh dibicarakan, iaitu jenis-jenis tiket:

Einzelfahrschein:
Tiket begini digunakan sekali sahaja antara dua hentian, iaitu tiket biasa. Jika anda ingin menggunakan kenderaan awam beberapa kali, tiket-tiket di bawah mungkin berkaitan.

Tagesticket-Einzel:
Tiket begini boleh digunakan seharian dalam kawasan yang berkaitan tanpa mengira bilangan perjalanan. Namun untuk perseorangan.

Tagesticket-Gruppe:
Tiket begini boleh digunakan seharian dalam kawasan yang ditetapkan tanpa mengira bilangan perjalanan. Untuk perjalanan berkumpulan.

Penginapan


1. Hotel dan Hostel

Konsep ini mungkin sama saja di semua negara. Tempahan boleh dibuat antaranya melalui laman-laman web seperti:

Booking.com: https://www.booking.com
HostelWorld: http://www.hostelworld.com
Hostels.com: http://www.hostels.com


2. Airbnb

Ini adalah konsep baharu, di mana pemilik rumah biasa menawarkan rumah mereka sendiri untuk ditumpangkan dengan bayaran tertentu. Carian dan tempahan boleh dibuat dalam laman web mereka di https://www.airbnb.de

Pengalaman bersarapan gaya asli penduduk tempatan di rumah Airbnb di Switzerland

3. Couchsurfing

Ini juga adalah konsep baharu, di mana orang awam menawarkan tempat tinggal. Untuk maklumat lanjut sila rujuk laman web mereka https://www.couchsurfing.com/



Makanan


Makanan adalah antara isu utama yang kerap ditanya atas dua sebab, iaitu ingin mencari makanan halal atau ingin mencari makanan yang bercitarasakan tempat asal kita.


1. Kedai Makan

Berkenaan halal, di bandar-bandar besar dan utama, ini sepatutnya tidak menjadi masalah besar. Kedai-kedai makan halal daripada pelbagai latar belakang sangat mudah ditemui, seperti kedai hidangan Turki, Arab, India-Pakistan, Barat dan makanan segera. Jika anda terjumpa kedai kebab yang tentunya bertebaran di pusat-pusat bandar, kebarangkalian kedai tersebut menawarkan makanan halal ialah sangat tinggi. Ada kedai yang terang-terang menulis Halal di luar kedai mereka, namun biasa juga kedai yang tidak memaparkannya dengan jelas. Sebagai pelancong luar atau penetap sementara, tidak menjadi kesalahan untuk bertanya kepada penjual tersebut. Selain kebab, mereka juga biasanya menawarkan nasi berlauk, pizza dan beberapa jenis makanan berasaskan roti yang lain.

Rupa tipikal kedai kebab Turki

Anda juga boleh mencari kedai halal dalam laman web seperti Zabihah.com, namun berdasarkan pengalaman saya, senarai kedai-kedai adalah sangat terhad terutamanya di bandar-bandar sederhana besar atau pekan-pekan kecil. Carian biasa di Google juga boleh membantu.

Selain itu, anda boleh juga mengunjungi kedai-kedai Asia seperti kedai Cina, Thai dan Vietnam, yang seperti kedai-kedai kebab, turut bertebaran di pusat-pusat bandar. Biasanya mereka tidak menawarkan hidangan daging yang halal, namun anda ada pilihan untuk menempah hidangan vegetarian atau makanan laut. Di sini anda boleh nikmati misalnya pelbagai hidangan mi dan nasi berlauk makanan laut. Ada juga kedai-kedai yang menawarkan makanan laut seperti rangkaian kedai Nordsee.

Tidak dilupakan, ada beberapa kedai makan Malaysia di Jerman ini, walaupun mungkin tidak sebanyak di negara penutur Bahasa Inggeris yang lain. Antara yang dapat saya senaraikan:

Seri Melayu - Berlin
Pandan - Frankfurt
Selera Malaysia - Frankfurt
Nur Kuala Lumpur - Frankfurt
Champor - Munich

Jika anda ada maklumat tambahan, mohon kongsikan juga ya.


2. Barang Runcit

Bagi mereka yang menginap untuk beberapa minggu atau bulan, mungkin anda ingin memasak. Ayam daging halal boleh didapati di pasar mini Turki dan Arab. Biasanya ia berdekatan dengan masjid. Selain ayam daging, barangan dapur yang lain boleh didapati di sini. Boleh rujuk komuniti Muslim tempatan untuk maklumat lanjut. Selain itu, beberapa pasaraya biasa turut menjual ayam halal. Boleh rujuk sendiri pada bungkusannya. Jika anda bertanya kepada pekerja pasaraya, boleh jadi saja dia sendiri tidak tahu apa itu halal. Barangan keasiaan seperti rempah ratus boleh didapati di pasar-pasar mini Asia.


Di pasaraya biasanya dijual pelbagai jenis barang runcit dengan jenama generik, misalnya jenama Ja! di Pasaraya REWE dan K-Classic di Pasaraya Kaufland. Barangan ini biasanya dijual dengan harga yang jauh lebih murah, namun tetap memadai dari segi kualiti.

Maklum juga bahawa barang runcit di Switzerland lebih mahal, sekitar dua atau tiga kali ganda di Jerman.


3. Barang Rawak

Ada juga yang bertanya, coklat atau snek apa yang boleh dimakan. Pada saya sukar untuk membuat senarai begitu. Seperti anda mungkin sedia maklum, di sini tidak digunakan tanda halal secara meluas seperti di negara kita. Boleh dikatakan 80% daripada barangan yang saya beli seharian tiada tanda halal pun. Kaedahnya di sini ialah, semua benda yang ditemui adalah halal, kecuali ada tanda-tanda keharamannya. Misalnya saya ingin beli coklat, rujuk kandungannya. Antara yang boleh menyebabkan coklat menjadi tidak halal ialah keberadaan alkohol. Snek seperti keropok dan gula-gula pula, yang boleh mengganggu kehalalan ialah unsur haiwan seperti serbuk daging (Schinkenpulver) dan gelatin khinzir (Schweinegelatine). Ini ialah topik yang besar dan rumit untuk disatukan dalam satu artikel ringkas. Menggunakan kaedah di atas serta dipimpin dengan pengetahuan am dan akal budi (common sense) akan sangat membantu.

Keagamaan


Boleh dikatakan terdapat banyak masjid di bandar-bandar besar dan juga pekan-pekan kecil, walaupun tidak dinafikan ada juga tempat yang tiada masjid. Seperti biasa, carian Google sangat membantu. Boleh gunakan kata kunci seperti Moschee (masjid dalam bahasa Jerman) dan Camii (masjid dalam bahasa Turki). Misalnya 'Moschee in Berlin'. Terdapat satu laman web carian masjid yang baik iaitu MoscheeSuche.de. Masukkan nama tempat anda dan senarai alamat akan terpapar.


Jika anda tiada sambungan internet, anda boleh ke kedai halal yang terdekat seperti kedai kebab dan dapatkan maklumat tentang masjid daripada mereka. Boleh jadi juga kedai yang anda tanya itu turut menyediakan tempat solat. Lapangan terbang juga biasanya dilengkapi bilik ibadat, sama ada surau khas ataupun bilik umum untuk semua agama.

Berkenaan waktu solat harian pula, anda boleh menemui pelbagai maklumat berbeza daripada pelbagai sumber. Rata-rata pelancong luar menggunakan aplikasi umum seperti IslamicFinder atau MuslimPro untuk tujuan ini. Saya lebih selesa menggunakan waktu solat yang selari dengan masjid tempatan, terutamanya jika anda akan tinggal di sini dalam tempoh yang lebih lama. Oleh kerana sebahagian (atau kebanyakan) masjid di sini adalah di bawah pengurusan badan dan persatuan tertentu, mereka juga menawarkan maklumat waktu solat. Misalnya boleh rujuk Namaz Vakitleri untuk masjid kelolaan DITIB atau Gebetskalender untuk masjid kelolaan IGMG.

Surau (atas kanan dan kiri belakang tiang) di Lapangan Terbang Munich (MUC)

Bahasa

Di bandar-bandar besar, anda sepatutnya tiada masalah untuk bertutur dalam Bahasa Inggeris. Namun, kekurangan papan tanda dalam Bahasa Inggeris (termasuk tanda lelaki/perempuan pada tandas) yang juga berlaku di bandar-bandar besar mungkin boleh mengundang sedikit kesukaran. Sangat penting untuk anda cuba berkomunikasi, terutamanya dengan orang-orang muda.


Mungkin anda perlu menyebut beberapa nama dalam Bahasa Jerman seperti nama jalan, nama hotel atau nama orang sepanjang keberadaan anda di sini. Tidak perlu risau kerana bahasa ini senang dibaca. Kaedah ringkasnya, bacalah seperti Bahasa Melayu sebaku yang mungkin. Contohnya Frankfurt bunyinya Frankfurt, bukannya frengfert. Sebutan Jerman umumnya tersangatlah baku, hatta London pun disebut London, bukannya landen. Namun sebutan baku ini tidak terpakai untuk semua perkataan, tetapi boleh dijadikan panduan asas. Cuma ada satu huruf yang ganjil dalam tulisan Jerman iaitu huruf ß. Ini hanyalah dua huruf s yang digabungkan, tiada bunyi istimewa, misalnya Straße ialah Strasse. Huruf vokal berumlaut (ÄÖÜ) pula memang ada besar dengan huruf vokal biasa, tetapi secara asas, anggaplah titik itu sebagai pengganti huruf E selepas huruf vokal tersebut. Contohnya Düsseldorf disebut Duesseldorf.

Tatkala berurusan dengan seseorang seperti di kaunter bayaran, digalakkan memberi salam "Hallo!" dan mengucapkan "Tschüß" (sebut cus) apabila berpisah.


Tips Rawak


Internet: Untuk memudahkan perjalanan anda, amat penting untuk ada ada sambungan internet. Jika tiada, anda boleh ke stesen-stesen keretapi besar atau kedai-kedai makan atau kopi untuk menggunakan WiFi mereka.

Jadual kenderaan awam: Antara app yang paling penting ialah DB Navigator. App ini asasnya memaparkan jadual keretapi, tetapi ia juga turut meliputi pengangkutan awam yang lain. Dengannya anda hanya perlu memasukkan dua destinasi seperti nama bangunan atau alamat. Sambungan internet diperlukan.

Peta: Saya sarankan anda guna app Maps.Me. Ia boleh digunakan secara offline. Sebelum itu, anda perlu memuat turun peta bandar yang berkaitan. Khabarnya Google Maps juga kini menawarkan khidmat peta offline yang turut membolehkan fungsi navigasi.

Keselamatan: Bandar-bandar di Jerman biasanya selamat, namun berjaga-jaga dengan scam di lubuk-lubuk pelancong serta penyeluk saku. Jenayah juga, walaupun mungkin jarang, tetapi tetap boleh berlaku.

Harga makanan: Saya lampirkan menu di sebuah kedai kebab yang tipikal untuk anda menganggar harga makanan.

Contoh harga tipikal makanan. Boleh berbeza dari bandar ke bandar.

Solat: Andai anda terpaksa solat di tempat awam, carilah tempat yang sesuai yang tidak mengganggu perjalanan awam. Ada yang beri tips solat dalam bilik persalinan (fitting room) walaupun saya sendiri tidak pernah lakukannya kecuali sekali. Maklum juga bahawa mengangkat kaki ke dalam sinki tandas awam merupakan satu tindakan yang sangat tidak sesuai dengan budaya tempatan. Salah satu tips ialah berwuduk seperti biasa di sinki kecuali membasuh kaki. Kaki dibasuh dengan air daripada botol bertadahkan mangkuk tandas di dalam ruang tertutup. Selepas wuduk termasuklah di masjid, menjadi budaya setempat untuk mengelap badan, kerana masuk ke dalam masjid dalam keadaan basah adalah tidak disukai. Hatta ada masjid yang melarang anda masuk ke dalam dewan solat tanpa memakai stokin. Ini adalah untuk menjaga karpet dan sebagainya.

Notis di sebuah masjid di selatan Jerman

Outlet: Salah satu konsep beli-belah yang sangat terkenal dalam kalangan pengunjung di sini ialah outlet, misalnya di Metzingen (berhampiran Stuttgart) dan Ingolstadt (berhampiran Munich). Di sini dijual pakaian, perkakas dan makanan berjenama terkenal pada harga yang lebih murah. Rujuk laman-laman web masing-masing untuk senarai kedai.

Tandas: Tandas di sini ialah tandas kering, di mana tiada paip dalam tandas dan lantainya kering. Jika tandas kering agak sukar untuk anda, tandas masjid biasanya dipasang paip, walaupun kadang-kala sistem paip tersebut juga agak sukar untuk digunakan. Begitu juga dengan tandas kedai-kedai makan yang menyediakan makanan halal, walaupun mungkin tidak semuanya dilengkapi dengan paip. Mungkin juga anda akan temui sejenis penyiram pokok kecil di sisi mangkuk tandas. Penyiram itu boleh digunakan untuk tujuan bersuci.

Cuaca dan musim: Pengalaman anda di sini akan kuat dipengaruhi dengan cuaca dan musim semasa. Misalnya, jika anda melawat sebuah tasik pada musim panas, daun akan berwarna hijau dan suhu serta kecerahan langit akan lebih selesa. Jika datang pada musim luruh, daun sudah kuning dan mula gugur, suhu juga boleh jadi agak sejuk. Pada musim sejuk pula, pokok hanya tinggal ranting, tetapi diselaputi pula dengan salji. Kepanjangan waktu siang dan malam pula akan berubah dengan sangat drastik antara dua musim. Rancang masa perjalanan anda dengan baik berdasarkan faktor ini. Rujuk pada Weather.com atau AccuWeather untuk mengetahui cuaca semasa di tempat tersebut.

Restoran: Di sebahagian restoran, selepas makan, anda perlu mengangkat dan menghantar sendiri pinggan mangkuk yang digunakan ke kaunter. Untuk mengenalpasti restoran sebegini, kaedahnya adalah dengan melihat pada cara menghidangkan makanan. Jika anda perlu ambil makanan dari kaunter, maka selepas makan anda perlu menghantarnya semula. Jika makanan dibawa ke meja anda, maka tidak perlu menghantarnya semula. Jika anda berada dalam keadaan kedua, maka pastikan pinggan mangkuk yang anda tinggalkan itu dalam keadaan yang tidak bersepah.

Sensitiviti: Elakkan saja-saja menyebut istilah-istilah atau membuat gestur-gestur Kenazian, boleh saja anda ditangkap.

Sampah: Sebelum membuang sampah, pastikan anda berada di tong sampah yang betul. Jika label pada tong sampah tersebut tidak membantu, lihat pada kandungan di dalam tong sampah tersebut. Biasanya ia dibahagikan kepada kertas, bungkusan dan sampah-sampah lain. Jika ada gambar anjing pada tong sampah, ia adalah tong yang dikhaskan untuk sisa najis haiwan yang dibawa bersiar-siar.

Gelbe Sack untuk bungkusan, Papier untuk kertas dan Restmüll untuk sampah-sampah lain.

Melintas: Lintas di tempat melintas dan patuhi lampu merah pejalan kaki. Ada keadaan di mana sekali pandang semua kereta sedang berhenti, tetapi ketika anda melintas, tiba-tiba ada kenderaan bergerak laju dari jauh. Sistem lampu isyarat di sini agak berbeza, terutamanya pada lintasan besar. Ada juga lintasan zebra yang tidak dilengkapi dengan lampu isyarat. Di lintasan seperti ini, anda ada keutamaan untuk melintas dan kenderaan lain akan berhenti untuk anda. Namun tetaplah berhati-hati, boleh jadi pemandu tidak nampak anda.

Ahad: Kedai, pasaraya dan pelbagai premis lain tutup pada hari Ahad. Restoran ada yang dibuka. Andai anda sangat perlukan sesuatu pada hari Ahad, boleh cuba dapatkan di kedai minyak. Namun harganya mungkin berganda-ganda. Oleh itu, manfaatkan hari Ahad untuk melawat tempat-tempat alam semulajadi seperti bukit, taman dan tasik, dan bukannya melawat bandar-bandar.

Air mineral: Jika anda beli air mineral, pastikan anda memilih dengan betul kerana sebahagiannya adalah bergas. Perhatikan pada label "Still" untuk tanpa gas, "Medium" dan "Classic" untuk ada gas.

Medium dan Classic. Still tiada dalam gambar.

Air paip: Air paip secara umumnya boleh diminum begitu saja, termasuklah di tandas-tandas awam. Kepala paip beasanya boleh diputar untuk mengeluarkan air panas, sejuk atau campuran keduanya. Untuk diminum secara langsung, gunakan air sejuk. Air panas dari paip biasanya tidak sesuai digunakan untuk penyediaan makanan seperti membancuh minuman. Untuk tujuan ini, panaskan air sejuk daripada paip tersebut seperti biasa.

Kamus kecil:

Hello! - Hallo! [halo]
Selamat tinggal - Tschüss [cus]
Terina kasih - Danke [dang-ke]
Sama-sama - Bitte [bitte]
Stesen keretapi - Bahnhof/Hauptbahnhof [haup-bahn-hof]
Platform - Gleis [glais]
Tandas - Toilette [toi-let-le]
Maafkan saya (excuse me) - Entschuldigung [ent-shul-di-gung]
Tiket - Ticket
Masjid - Moschee [mo-shey]

Satu - Eins [ains]
Dua - Zwei [zuai]
Tiga - Drei [drai]
Empat - Vier [fiyer]
Lima - Fünf [funf]

Untuk maklumat-maklumat lain, jemput bertandang ke saluran YouTube kami syamirulm (YouTube) dan syamirulm di YouTube (Facebook). Selamat datang ke Jerman/Eropah! Herzlich Willkommen!

22 September 2017
Biberach an der Riss,
Baden-Württemberg,
Jerman.

Catatan: Sebarang maklumat di atas boleh terdedah kepada kesilapan. Pembaca digalakkan membuat semakan untuk mengelakkan perkara berbangkit.

Oct 16, 2016

Islamic Heritage Park in Terengganu, Malaysia


Islamic Heritage Park, or Taman Tamadun Islam in Malay language, is a park located in Kuala Terengganu, Malaysia. One of its famous attractions is the monument park, which at the year I visited, consists of more than 15 replicas of buildings related to Islamic civilization. Some examples are:

Al-Haram Mosque (Saudi Arabia) and Dome of The Rock (Jerusalem)

 Sultan Omar Ali Saifuddin Mosque (Brunei), Pattani Central Mosque (Thailand), Taj Mahal (India) and Menara Kudus Mosque (Indonesia).

Prophet's Mosque (Saudi Arabia), Kul Sharif Mosque (Russia), Great Mosque of Xi'an (China) and Citadel of Aleppo (Syria).

I visited some of the real mosques. Visit our YouTube channel for the travelogues. So I decided to create these photos:

 
 
 

Another attraction is the Crystal Mosque, which is a real, functional mosque. Is is located not far from the monument park. It was constructed between 2006 to 2008 from steel, glass and crystal.


For more information, please visit: http://tti.com.my/

16 October 2016
Biberach an der Riss,
Germany.

Jul 18, 2016

Mencuba Pokemon Go

Permainan Pokemon Go baru dilancarkan beberapa hari lepas dan kini boleh dimain di Jerman. Bersama melihat konsep asas permainan ini sambil melihat sedikit sebanyak suasana permainan ini di Jerman, dengan bantuan rakan Malaysia kita di sana.





18 Julai 2016
Ulm an der Donau,
Jerman.

Jan 5, 2016

Sistem Kitar Semula Botol di Jerman (Pfandflasche)

Dokumentari ringkas dalam Bahasa Melayu yang memaparkan sistem kitar semula dan guna semula bekas-bekas minuman di Jerman. Antara sistem-sistem tersebut adalah Einwegpfandflasche, Mehrwegpfandflashe dan Pfandtasse.

Bacaan lanjut:
https://de.wikipedia.org/wiki/Flaschenpfand

Oct 19, 2015

Catatan Pesta Buku Frankfurt Jerman (2015)

Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt dianggap sebagai acara terbesar di dunia dalam bidang penerbitan. Untuk tahun ini, pesta berlangsung dari 14-18 Oktober 2015 di Frankfurt am Main, Jerman. Kami sempat melawat pada hari terakhir acara.

Bercakap tentang saiznya, pesta ini terdiri daripada lebih kurang empat atau lima buah bangunan besar. Setiap bangunan ini pula ada dua hingga empat tingkat. Ruang-ruang pameran dibahagikan berdasarkan kategori penerbitan dan negara penerbit.


Bangunan nombor empat
Peta pameran

Biasanya akan ada negara yang menjadi tetamu istimewa untuk pesta ini. Ia disebut "Guest of Honour". Pada tahun lepas, Finland mendapat peluang untuk berada pada kedudukan ini. Manakala pada tahun ini Indonesia memperoleh peluang tersebut. Oleh itu terdapat satu dewan khas disediakan untuk pihak Indonesia mengadakan pameran mereka.

Tema yang dipilih oleh Indonesia ialah "17000 Islands of Imagination". Tema ini berkait rapat dengan ciri semulajadi Indonesia yang terdiri daripada lebih 17000 buah pulau. Dari segi hiasan dalaman dewan, terdapat tiang-tiang putih digantung memenuhi dewan dan tiang tersebut disinari derngan warna biru. Rekaan ini mungkin menjadi simbolik kepada lautan samudera. 


"Laut dan Pulau. Samudera dan Nusa"
Di celahan tiang-tiang ini pula terdapat meja-meja kecil yang di atasnya diletakkan bahan pameran. Kedudukan meja-meja ini berjarak antara satu sama lain, mungkin sebagai simbolik kepada pulau-pulau yang berserakan di Indonesia. Ada juga beberapa meja yang mempamerkan manuskrip-manuskrip tempatan (replika?) yang ditulis dengan tulisan-tulisan peribumi Indonesia seperti Batak dan lain-lain. 

Jadi, berlegar-legar di dalam dewan ini dirasakan seolah-oleh sedang melayari lautan Indonesia yang luas, dan bersinggah pada meja-meja pameran adalah seolah-olah bersinggah ke pulau-pulau di Indonesia. Pengunjung akan mengumpul maklumat tentang Indonesia daripada pulau-pulau ini. Konsep yang menarik.




Ketika kami tiba di sini, pertunjukan cara menyediakan makanan tradisi pecel (pecal) sedang berlangsung. Pertunjukan diadakan dalam Bahasa Indonesia dan diterjemahkan secara berselang-seli oleh penterjemah ke dalam Bahasa Jerman. Menurut ibu ini, kalau kuah kacang itu bercampur air, maka ia menjadi kuah pecal. Kalau dicampur santan maka ia menjadi kuah gado-gado.

Tidak jauh dari tempat pertunjukan masakan ini terdapat sebuah meja khas mempamerkan beberapa jenis rempah ratus. Pengunjung mengambil kesempatan menyentuh dan menghidu bahan-bahan tersebut. Ada yang menangkap gambar. Mungkin rempah ratus ini baru bagi mereka.



Hinggakan rekaan lampu di dalam dewan ini juga menarik perhatian beberapa pengunjung. Kami dapat lihat beberapa orang membelek-beleknya. Lampu-lampu ini direka berbentuk buku. Jika "buku-buku" ini ditutup, maka cahayanya akan padam.

Tambahan kepada itu, di tingkat bawah dewan ini ada dibuka gerai menjual makanan Indonesia. Ramai juga yang beratur untuk merasa juadah tersebut. 

Rekaan lampu berbentuk buku
Perjalanan diteruskan ke kawasan dewan bertema "Agama". Tidak ramai berada di sini, mungkin kerana sudah lewat. Sempat dilihat beberapa booth bertemakan Islam dan Kristian. Tidak ketinggalan juga ialah golongan Ahmadiyyah yang mengusahakan booth mereka sendiri.

Di booth yang lain ada terlihat sesi membaca. Mungkin penulis buku itu sendiri yang memperdengarkan tulisannya kepada pengunjung.

Bahagian buku-buku Islam
Bahagian buku-buku Kristian
Golongan Ahmadiyyah


Terjumpa juga satu booth yang berlabel Integrationskomitee Iranischer Fluechtlinge Deutschland yang bermaksud Komiti Pelarian Iran Jerman. Di booth ini ada pameran bertemakan "undang-undang Islam" atau dalam bahasa Jermannya Islamische Gesetze. Pernah juga melihat pameran serupa di jalanan seketika dulu. 



Kami meneruskan perjalanan dengan bergerak ke dewan pameran antarabangsa. Banyak negara terlibat mempamerkan buku-buku dalam pelbagai bahasa. Tidak ketinggalan, Malaysia. Antara buku yang dipamerkan adalah buku yang berlabel "50 Best Malaysian Titles for International Rights 2015". Suasana pun sudah tidak meriah kerana kami sudah lewat. Namun sempat juga merasa beberapa potong murtabak yang disediakan untuk pengunjung. Pameran Buku Fixi kelihatan juga di satu booth yang lain. 

Di booth Indonesia pula (bukan di dalam dewan khas tadi) sedang berlangsung wacana. Pemandangan yang serupa apabila kami melawat booth Indonesia dalam pesta ini tahun lepas. 

Ruang makan di booth Malaysia
Singapura
Jepun
Korea
China
Wacana di booth Indonesia
Booth Iran pula ada ceritanya yang tersendiri. Mereka menarik diri dari pameran ini, dikatakan sebagai protes ke atas kehadiran Salman Rushdie di konferens pembukaan pesta buku ini. Salman Rushdie dikenali mencetuskan kontroversi melalui novelnya "The Satanic Verse" yang diterbitkan pada tahun 1988. Pemimpin Tertinggi Iran ketika itu, Khomeini, ada mengeluarkan fatwa untuk membunuh Salman Rushdie. Mungkin inilah sebabnya mereka berprotes.

Saksikan rakaman jelajah kami di Iran sebelum ini:  




Booth negara-negara Arab tidak sempat dikunjungi kerana sebahagiannya sudah ditutup. Kalau pada tahun lepas negara-negara ini banyak memberi bahan-bahan percuma seperti buku, poster, cakera padat dan permainan. Booth bahasa-bahasa Eropah dan bahasa Inggeris masih lagi dibuka namun tidak dikunjungi kerana sudah kesuntukan masa. 
 
Iran berprotes


Sempat membawa balik beberapa buah tangan. Antara yang penting ialah senaskhah penerbitan daripada booth "Deutsch-Israelische Gesellschaft e.V" atau "Persatuan Jerman-Israel" yang bertajuk "Dua Titik Pandang Mitos Nakbah". Juga, naskhah Grundgesetz atau Undang-Undang Asas Jerman dari booth kerajaan Jerman.


Pada tahun 2014 kami sempat membuat rakaman video pesta ini. Saksikan video-video lain di https://www.youtube.com/user/syamirulm






syamirulm@gmail.com
19 Oktober 2015,
Biberach an der Riss,
Jerman.

Terkini

Ulasan Buku 2019

Di penghujung tahun 2019 ini, saya senaraikan beberapa buah buku yang sempat dibaca sepanjang tahun ini, sebagai nota peribadi dan cadang...